Юридический перевод

Отличительными чертами юридических текстов является замысловатость и громоздкость конструкций, выражений, терминов и оборотов. К правовым текстам предъявляются строгие требования: точность передачи информации, верность терминологии, конфиденциальность и правильное оформление.

В нашем Лингвистическом Центре юридический перевод выполняют переводчики с необходимой квалификацией, обладающие специальными знаниями терминологии и тематики, имеющие юридическую специализацию, высокий уровень владения языком, внушительный опыт работы, ответственность и максимальную внимательность. Наши переводчики во время перевода педантично следуют оригиналу документа, используя только четкую юридическую терминологию.

Наш Лингвистический Центр предлагает своим клиентам перевод по следующим направлениям юриспруденции:

• гражданское право;
• международное частное право;
• международные контракты;
• доверенности;
• сертификаты;
• соглашения;
• договоры;
• гарантии;
• документация на недвижимость и автомобиль;
• судебный перевод;
• правоустанавливающие документы; доклады и статьи;
• перевод законов и иных нормативно-правовых актов;
• перевод бухгалтерской отчетности, балансов, смет;
• нотариальный перевод;
• перевод учредительных документов компании (перевод устава, учредительного договора, меморандума, решений и протоколов);